1 00:24:12,007 --> 00:24:15,573 Αν τον στηρίξεις, Θα σε τσακίσω κι εγώ. 2 00:27:55,597 --> 00:27:56,847 Τι ήταν αυτό; 3 00:27:57,257 --> 00:27:58,677 Αμολάω! 4 00:27:59,427 --> 00:28:00,597 Άσε με να φύγω! 5 00:28:00,637 --> 00:28:03,007 «Τι σας παίρνει τόσο καιρό;» 6 00:28:04,597 --> 00:28:05,757 Ντροπή σου. Έλα! 7 00:28:05,927 --> 00:28:07,677 - Είναι η ώρα; - Έρχομαι. 8 00:28:08,047 --> 00:28:09,047 Πάω. 9 00:28:14,297 --> 00:28:15,597 Φεύγω! 10 00:28:16,217 --> 00:28:17,597 Θα επιστρέψω σύντομα. 11 00:28:17,797 --> 00:28:19,177 Ω, σιγά σιγά. 12 00:38:22,467 --> 00:38:24,597 'Προπονητής. Μην πας εκεί ». 13 00:38:26,217 --> 00:38:27,677 Ρωτήστε αν χρειάζεται μια βόλτα. 14 00:38:27,847 --> 00:38:30,257 - Αδερφέ! - Συνεχίζεις. 15 00:38:30,297 --> 00:38:33,097 - Κόουτς, άσε με να σε πάρω. - Μην ενοχλείς τον εαυτό σου. 16 00:38:33,257 --> 00:38:35,097 Άσε με να σε αφήσω, κόουτς. 17 00:38:36,047 --> 00:38:37,387 Προχωρώ! 18 01:20:26,297 --> 01:20:31,847 «Θα σε στριφογυρίσει σαν κορυφή Θα σου σβήσει τα φώτα!» 19 01:20:32,467 --> 01:20:39,007 «Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα Η νίκη σας το αποδεικνύει αλήθεια». 20 01:20:41,757 --> 01:20:46,847 «Πρόσεχε τον Τα τεχνάσματα σας δεν θα κερδίσουν ποτέ». 21 01:20:47,757 --> 01:20:52,597 «Ελάτε ένα, ελάτε όλοι Ας γιορτάσουμε και ας χορέψουμε!». 22 01:20:53,097 --> 01:20:58,847 «Μην τα βάζεις μαζί του Μην το μετανιώσεις τότε». 23 01:20:59,047 --> 01:21:05,047 «Μην τα βάζεις μαζί του Μην το μετανιώσεις τότε». 24 01:21:05,217 --> 01:21:08,547 «Ο ήλιος έχει ανατείλει Αφήστε τα beats να ξεκινήσουν». 25 01:21:11,177 --> 01:21:14,597 «Οι δύσκολες στιγμές έχουν περάσει Ας αρχίσει ο χορός!» 26 01:21:16,927 --> 01:21:19,387 «Έρχεται, Καμπιλάν». 27 01:21:19,927 --> 01:21:22,007 «Μην τα βάζεις μαζί του». 28 01:21:22,597 --> 01:21:24,757 «Δώστε θέση στον Καμπιλάν». 29 01:21:25,677 --> 01:21:27,967 «Η εποχή του έχει αρχίσει». 30 01:21:28,967 --> 01:21:34,597 «Πετάει ψηλά, σαν χαρταετός Δεν θα χάσει ποτέ, προσπάθησε όσο μπορείς» 31 01:21:35,097 --> 01:21:41,927 «Τα πυροτεχνήματα σαλπίζουν τη νίκη του Δείτε τον να γράφει ιστορία». 32 01:21:43,177 --> 01:21:48,257 «Πρόσεχε τον Τα τεχνάσματα σας δεν θα κερδίσουν ποτέ». 33 01:21:49,177 --> 01:21:54,047 «Ελάτε ένα, ελάτε όλοι Ας γιορτάσουμε και ας χορέψουμε!». 34 01:21:54,597 --> 01:22:00,547 «Μην τα βάζεις μαζί του Μην το μετανιώσεις τότε». 35 01:22:00,597 --> 01:22:06,467 «Μην τα βάζεις μαζί του Μην το μετανιώσεις τότε». 36 01:22:06,597 --> 01:22:10,547 «Ο ήλιος έχει ανατείλει Αφήστε τα beats να ξεκινήσουν». 37 01:22:28,387 --> 01:22:29,637 Καμπιλάν! 38 01:22:30,297 --> 01:22:33,797 Τι φανταστικός αγώνας ήταν αυτός! 39 01:23:23,257 --> 01:23:26,597 «Κορίτσι με μαργαριταρένιο δαχτυλίδι στη μύτη Δείτε την να περπατάει με μια κούνια». 40 01:23:27,007 --> 01:23:30,597 «Γαμπρός στο σύννεφο εννέα Νύφη σαν λιακάδα». 41 01:23:31,007 --> 01:23:34,757 «Θάλαμος του κακού ματιού Χτυπήστε τα τύμπανα μέχρι τον ουρανό» 42 01:23:34,847 --> 01:23:38,597 «Γιρλάντες με λεφτά Ας είναι η γιορτή πεντανόστιμη.» 43 01:23:38,797 --> 01:23:42,597 «Με ένα αστραφτερό νέο ένδυμα Η νύφη μας είναι φονιάς». 44 01:23:42,637 --> 01:23:46,427 «Μην είσαι τόσο άκαμπτος Χόρεψε, να το δούμε!». 45 01:23:46,597 --> 01:23:50,573 «Ας φύγει το κακό Τώρα είναι μια από τις δικές μας». 46 01:23:50,597 --> 01:23:54,637 «Ακούστε το τραγούδι μας Αφήστε τη γιορτή να συνεχιστεί!» 47 01:24:04,177 --> 01:24:05,597 'Ματιά!' 48 01:24:11,597 --> 01:24:14,677 «Σταμάτα να τα βάζεις μαζί του» 49 01:24:14,927 --> 01:24:17,597 «Μην το μετανιώσεις τότε». 50 01:24:17,637 --> 01:24:20,573 «Σταμάτα να τα βάζεις μαζί του». 51 01:24:20,597 --> 01:24:23,597 «Μην το μετανιώσεις τότε». 52 01:24:23,637 --> 01:24:27,637 «Ο ήλιος έχει ανατείλει Αφήστε τα beats να ξεκινήσουν». 53 01:28:35,387 --> 01:28:37,637 Δεν με βλέπεις να στέκομαι εδώ; 54 01:28:37,847 --> 01:28:40,177 Το θυμάσαι τουλάχιστον αυτό είσαι παντρεμένος τώρα; 55 01:28:40,427 --> 01:28:42,007 Ανησυχείς μόνο για το ταίρι σου. 56 01:28:42,047 --> 01:28:44,217 - Όχι κάτι τέτοιο. - Ναι, σωστά. 57 01:32:12,292 --> 01:32:13,392 Κάντε το γρήγορα. 58 01:32:24,597 --> 01:32:27,097 Γιατί είσαι ήδη στο κρεβάτι; Δεν θέλεις να φας; 59 01:32:27,427 --> 01:32:29,047 - Δεν θέλω. - Γιατί; 60 01:32:30,677 --> 01:32:32,177 Τι έχεις; 61 01:32:32,927 --> 01:32:33,967 Ελα. 62 01:32:34,597 --> 01:32:36,257 Κράτα με. 63 01:32:38,297 --> 01:32:41,967 Έχω αγώνα αύριο. Δεν ανησυχείς καθόλου; 64 01:33:39,847 --> 01:33:41,427 Ξέρω και για την αποχή. 65 01:33:42,007 --> 01:33:43,597 Έλα, έλα εδώ! 66 01:33:43,847 --> 01:33:45,177 Άσε με. 67 01:33:45,467 --> 01:33:47,297 Γιατί χαμογελάς σαν ανόητος; 68 01:34:27,597 --> 01:34:29,097 Γιατί να φοβάμαι; 69 01:34:37,927 --> 01:34:40,547 Ναι, προχώρα. Κατάπιε και τα δάχτυλά μου. 70 01:34:40,597 --> 01:34:42,217 «Μια ανακεφαλαίωση των σημερινών πρωτοσέλιδων». 71 01:42:07,047 --> 01:42:08,297 «Καμπιλάν!» 72 02:09:51,597 --> 02:09:54,597 - Ορίστε! Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι όλο το νερό που θα προσφέρεις; 73 02:09:54,677 --> 02:09:56,847 Αγόρασε κάτι από το κατάστημα. 74 02:09:56,927 --> 02:09:59,007 Γιατί φωνάζεις; Περιμένετε. 75 02:09:59,097 --> 02:10:01,047 - Γιατί φωνάζεις συνέχεια, φίλε; - Ράνη! 76 02:10:01,177 --> 02:10:02,677 Κάτσε αδερφέ. 77 02:10:02,967 --> 02:10:05,967 «Αγόρασε δύο ποτά Κράτα την αλλαγή». 78 02:10:07,047 --> 02:10:08,637 «Με πολλή ζάχαρη». 79 02:24:48,097 --> 02:24:50,637 «Είναι για τη γυναίκα σου που ονειρεύεται μια καλύτερη ζωή» 80 02:29:58,467 --> 02:29:59,597 σε θέλω. 81 02:30:01,217 --> 02:30:02,387 Κορίτσι είναι, λοιπόν. 82 02:30:08,217 --> 02:30:10,597 Γεια, δεν φοβάσαι; 83 02:30:11,597 --> 02:30:13,047 Γιατί να φοβάμαι; 84 02:30:13,847 --> 02:30:17,097 είσαι καλά. θα είσαι. 85 02:30:17,597 --> 02:30:19,847 Ακόμα και η μητέρα σου στέκεται δίπλα σου. 86 02:30:20,097 --> 02:30:21,597 Τι άλλο χρειάζεστε; 87 02:30:24,597 --> 02:30:26,097 Μαριάμμα, 88 02:31:07,427 --> 02:31:08,847 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 89 02:31:09,297 --> 02:31:11,007 Πάμε να σε δούμε να προσπαθείς! 90 02:31:12,427 --> 02:31:13,597 Γιατί είσαι τόσο αλμυρή; 91 02:31:13,637 --> 02:31:15,797 Πραγματικά; Μου έχει γλυκιά γεύση. 92 02:31:15,927 --> 02:31:17,637 - Ναι, σίγουρα. - 'Γεια!' 93 02:31:18,257 --> 02:31:19,797 Τι κάνετε και οι δύο; Ε; 94 02:31:33,007 --> 02:31:34,427 Να σε δούμε να φιλάς τώρα. 95 02:31:34,467 --> 02:31:35,967 Κοίτα, μια φάλαινα! 96 02:31:37,387 --> 02:31:39,427 Ξυπνώ. Φύγε από εδώ! 97 02:31:39,547 --> 02:31:41,597 - Γιατί να το κάνω; - Σήκω, είπα. 98 02:31:42,637 --> 02:31:45,007 - Άρα δεν θα το κάνεις. - Δεν θα το κάνω. 99 02:31:45,097 --> 02:31:47,467 - Σήκω. - Μη φωνάζεις, γέροντα. 100 02:48:58,387 --> 02:49:01,387 Κέρδισες, Καμπιλάν! 101 02:49:01,597 --> 02:49:04,097 Αγαπητέ μου αγόρι! Κέρδισες. 102 02:49:04,217 --> 02:49:07,047 Δεν είπα ότι θα κερδίσεις;